Tere Liye Artinya Adalah? Lirik Lagu dan Terjemah Bahasa Indonesia

Tajukkelana.com Selamat datang pembaca sekalian. Pada kesempatan kali ini admint akan membahas seenarnya apa sih Tere Liye artinya?. Kalian penasaran? nah simak berikut ini

Kata Tere Liye berasal dari bahasa Hindi (तेरे लिए), India. yang memiliki arti “Untukmu/Demi Kamu“. Udah itu aja

Loh kok udah? ya emang itu doang arti dari kata Tere Liye . Emang kamu mau apa lagi coba?

Nah… tapi jangan khawatir, (agar artikelnya agak panjang) di sini admint setidaknya akan membahas Tere Liye yang merupakan Judul Lagu dari sebuah Film India.

Lagu Tere Liye dalam Film Veer Zaara

Tere Liye merupakan sebuah lagu yang terdapat dalam film India yang berjudul Veer Zaara. Film drama percintaan ini dirilis pada tahun 2004, begitu pula dengan lagu tere Liye. Film Veer zaara ini disutradarai oleh Yash Chopra di bawah bendera Yash Raj Films.

Bintang utama dari film tersebut ialah Shah Rukh Khan dan Preity Zinta, yang kemudian didukung oleh artis lain seperti Manoj Bajpayee, Anupam Kher, Rani Mukerji, Divya Dutta dan Kirron Kher. Inti dari film ini tentang kisah cinta seorang pilot dalam konflik antara India dan Pakistan (taulah, mereka kan emang perang).

Simak Juga Film yang dibintangi Shah Rukh Khan Kabhi Khushi Kabhie Gham

Lirik Lagu Tere Liye dan Artinya

Setelah membahas filmnya dan kini saatnya kita membahas lagunya, yakni Tere Liye. Lagu ini ditulis oleh Javed Akhtar dan direkam oleh Yashraj Music. Yang mana nagu indah nan bagus ini dinyanyikan oleh Lata Mangeshkar dan Roop Kumar Rathod. Sedangkan Komposernya ialah Late Madan Mohan dengan kreasi ulang oleh Sanjeev Kohli

Nah di  bawah ini nih lirik lagu Tere Liye nya, simak ya

Tere Liye Hum Hain Jiyeh, Honthon Ko Siye
-Demi kamu, aku kan hidup dengan mulut tertutup

Tere Liye Hum Hain Jiye, Har Aansoo Piye
-Demi kamu, aku hidup dengan menahan semua air mataku

Dil Mein Magar, Jalte Rahe, Chaahat Ke Diye
-Tapi di dalam hatiku, cahaya cinta kan terus menyala

Tere Liye, Tere Liye
– Demi kamu, demi kamu

Tere Liye Hum Hain Jiye, Har Aansoo Piye

-Demi kamu, aku hidup dengan menahan semua air mataku

Tere Liye Hum Hain Jiyeh, Honthon Ko Siye

-Demi kamu, aku kan hidup dengan mulut tertutup

Dil Mein Magar, Jalte Rahe, Chaahat Ke Diye
-Tapi di dalam hatiku, cahaya cinta kan terus menyala

Tere Liye, Tere Liye
– Demi kamu, demi kamu

Zindagi Le Ke Aayehe Hai Beete Din Ki Kitaab (2x)
-Kehidupan telah membawaku ke masa lalu

Ghere Hain Ab Humein Yaadein Be-Hisab
-Kini kita dalam lingkaran kenangan tak terhitung jumlahnya

Bin Poochhe Mile Mujhe Kitne Sare Jawab
-Tanpa bertanya, kumenerima begitu banyak jawaban

Chaha Tha Kya, Paya Hai Kya, Humne Dekhiye
-Lihatlah, apa yang kuinginkan kini telah kudapatkan

Dil Mein Magar, Jalte Rahe, Chaahat Ke Diye
-Tapi di dalam hatiku, cahaya cinta kan terus menyala

Tere Liye, Tere Liye
– Demi kamu, demi kamu

Kya Kahoon, Duniyaa Ne Kiya, Mujh Se Kaisa Bair (2x)
-Bagaimana aku bisa menggambarkan kekejaman dunia ini

Hukam Tha, Main Jiyun Lekin Tere Baghair
-Aku dipaksa untuk hidup tapi tanpa dirimu

Naadaan Hai Woh, Kahte Hain Jo Mere Liyeh Tum Ho Ghair
-Bodohnya mereka, yang bilang kau orang asing bagiku

Kitne Sitam, Humpe Sanam, Logon Ne Kiye
-Memangnya sebesar apa dosa kita, Cintaku

Dil Mein Magar, Jalte Rahe, Chaahat Ke Diye
-Tapi di dalam hatiku, cahaya cinta kan terus menyala

Tere Liye, Tere Liye
– Demi kamu, demi kamu

Tere Liye Hum Hain Jiyeh, Honthon Ko Siye
-Demi kamu, aku kan hidup dengan mulut tertutup

Tere Liye Hum Hain Jiye, Har Aansoo Piye
-Demi kamu, aku hidup dengan menahan semua air mataku

Dil Mein Magar, Jalte Rahe, Chaahat Ke Diye
-Tapi di dalam hatiku, cahaya cinta kan terus menyala

Tere Liye, Tere Liye (3x)
– Demi kamu, demi kamu

Yap… Begitulah lagu Tere Liye dalam film Veer Zaara. Biarpun lagu dan juga film ini merupakan fim jadul namun masihlah layak ditonton maupun didengarkan. Apalagi jika mengetahui lagu tere liye artinya.

Oya, admint mau cerita sedikit nih. Tiap pagi admint cukup sering mendengar radio ketika akan berangkat kerja (karena emak sering dengar radio sih..) dan telinga admint sayup-sayup mendengar lagu-lagu India yang di dalamya ada kata-kata Tere Liye nya.

Setelah admint teliti dan cari-cari, juga admint ingat-ingat, ternyata judul lagu itu adalah Tum Hi Ho. Dan di sini admint juga sudah buatin Lirik Lagu Tum Hi Ho dan Terjemahannya

Catatan Admint

Ada sedikit catatan dari Admint. Di Indonesia terdapat penulis dengan nama pena Tere Liye. Yap nama aslinya adalah Darwis, ia adalah seorang penulis novel Indonesia. Beberapa karya tulisnya juga sudah diadaptasi ke layar lebar yakni Hafalan Shalat Delisa dan Bidadari-Bidadari Surga

Tere Liye adalah penulis Indonesia yang sudah menghasilkan banyak karya. Ia dikenal luas karena karyanya yang berkualitas dan mendapatkan banyak penghargaan.

Tere Liye sendiri lahir pada 21 Mei 1979 di Lahat, Sumatera Selatan. Ia adalah anak kedua dari enam bersaudara. Ayahnya bekerja sebagai seorang pegawai negeri dan ibunya seorang ibu rumah tangga. Sejak kecil, Tere Liye sudah suka membaca buku dan menulis cerita.

Kenapa kok dicantumin?

Biar tidak terjadi salah paham saja. Soalnya ada nama Tere Liye yang merupakan seorang penulis, dan akhir akhir ini memang terkenal daripada yang lain. Sehingga seakan akan melekat nama Tere Liye (penulis) daripada Tere Liye Lagu. Yah cukup sekian, senoga bermanfaat.

Sampai jumpa